1 00:00:29,040 --> 00:00:29,960 Äiti. 2 00:00:38,320 --> 00:00:43,640 BERNHARD: "MINULLA ON KUUSI TYTÄTÄ" 3 00:00:43,800 --> 00:00:46,080 Mitä paskaa tekemistä. 4 00:00:50,000 --> 00:00:50,880 Hei. 5 00:00:52,480 --> 00:00:54,360 Olen raivoissani, todella raivoissani. 6 00:02:04,720 --> 00:02:06,800 - Saanko? - Voi kiitos. 7 00:02:07,160 --> 00:02:08,520 Todella mukavaa sinulta. 8 00:02:08,680 --> 00:02:12,400 - Tämä on Máxima, miniäni. - Tyttärentytär. 9 00:02:14,800 --> 00:02:15,920 Tromp. 10 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 Broertjes, Volkskrant-sanomalehti. 11 00:02:17,680 --> 00:02:20,480 Voi veljet. Kuinka mukavaa. 12 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 No... 13 00:02:22,400 --> 00:02:24,960 Rikoskumppaneita, sanoisin. 14 00:02:25,120 --> 00:02:27,720 Onnittelut tyttäresi kanssa, Kuninkaallinen korkeus. 15 00:02:27,880 --> 00:02:29,240 - Kiitos. - Saanko? 16 00:02:29,400 --> 00:02:34,200 - Kyllä, varmasti. - Voi. Todellinen hollantilainen vauraus. 17 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 - Onnittelut, P.B. - Hyvä. Pidä hauskaa. 18 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 Nähdään ensi kuussa. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 - Kuninkaallinen korkeus. - Hyvästi. 20 00:02:42,040 --> 00:02:44,480 Joten, oletko täällä juomassa kanssani? 21 00:02:44,640 --> 00:02:47,320 - Ei, ei. Olen täällä tapaamassa vaimosi. - Voi. 22 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 Älä odota liikaa. 23 00:03:03,800 --> 00:03:06,360 Kyllä. 24 00:03:06,520 --> 00:03:09,640 Kuinka mukava pieni kaveri olet. 25 00:03:09,800 --> 00:03:12,480 - Voinko? - Kyllä, varmasti. 26 00:03:13,880 --> 00:03:18,200 Katsos, niin kova pikkumies. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,720 Kyllä, meillä on aina ollut tyttöjä. 28 00:03:20,880 --> 00:03:24,800 Myös mukavaa, mutta vähän kuin sinä... 29 00:03:24,960 --> 00:03:28,920 Oi, katsokaa mitä me näemme täällä. 30 00:03:29,080 --> 00:03:32,240 Voi linnut. Katso. 31 00:03:32,680 --> 00:03:33,760 Kaunis. 32 00:03:33,920 --> 00:03:35,320 Hän ei puhu vielä, eihän? 33 00:03:36,360 --> 00:03:39,800 - Hän on vielä pieni. - Kyllä. 34 00:03:40,080 --> 00:03:44,800 Kitty miau, tule tänne nyt. 35 00:03:44,960 --> 00:03:50,000 Minulla on herkullisia asioita ympärilläni. 36 00:03:51,680 --> 00:03:52,800 Miten hänen silmänsä voivat? 37 00:03:54,600 --> 00:03:55,680 - Hyvä. - Kyllä? 38 00:03:55,840 --> 00:03:56,760 Uskon niin. 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,600 Tilanne on muuttunut kestämättömäksi. 40 00:04:03,520 --> 00:04:04,800 Kestämätön? 41 00:04:16,000 --> 00:04:17,560 Hän haluaa sinut pois, Greet. 42 00:04:18,640 --> 00:04:21,000 Sinulla on liikaa vaikutusvaltaa, he sanovat. 43 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 Mutta en anna heidän ottaa mitään enää. 44 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 Tarpeeksi riittää. 45 00:04:26,400 --> 00:04:28,120 - Okei. - Tarpeeksi riittää. 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,000 Tule, hän on väsynyt. 47 00:04:30,160 --> 00:04:31,320 Kyllä. 48 00:04:32,960 --> 00:04:34,680 Olemme kaikki väsyneitä. 49 00:04:37,240 --> 00:04:39,280 Vahvat naiset eivät hyödytä heitä. 50 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 Näetkö? 51 00:04:45,680 --> 00:04:46,600 Teetä. 52 00:04:52,000 --> 00:04:52,920 Ja mitä sitten? 53 00:04:53,080 --> 00:04:55,960 Ei, sitten ei mitään, mutta hän pelotti minua. 54 00:04:56,480 --> 00:04:58,400 Tuntuu pahalta nauraa sille. 55 00:04:58,560 --> 00:05:00,560 Hän on erittäin suloinen nainen. 56 00:05:00,960 --> 00:05:03,480 Hän on niin erilainen kuin isoisäsi. 57 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 Kyllä. 58 00:05:05,120 --> 00:05:08,240 Se on aina ollut erittäin monimutkainen suhde. 59 00:05:08,880 --> 00:05:15,080 Sitten hän sanoi jotain ihmiset pitävät asioita häneltä. 60 00:05:16,160 --> 00:05:19,480 En tiedä, kaikki oli hyvin sekavaa. 61 00:05:27,960 --> 00:05:30,400 Isoisälläni oli aina muut naiset puolella. 62 00:05:31,560 --> 00:05:33,480 - Todellako? - Kyllä. 63 00:05:36,240 --> 00:05:40,960 Ja tarkoitan... hän tiesi sen ja hyväksyi sen. 64 00:05:42,440 --> 00:05:43,400 Tiedätkö... 65 00:05:43,960 --> 00:05:48,200 Tarkoitan, tavallaan, mielestäni hän jopa tuntui pahalta, että hän oli naimisissa hänen kanssaan. 66 00:05:49,560 --> 00:05:50,960 Mutta kyllä. 67 00:05:51,120 --> 00:05:54,280 Isoisäni yritti elää kuin vapaa henki, mutta... 68 00:05:55,800 --> 00:05:57,120 hän oli piittaamaton. 69 00:05:58,720 --> 00:05:59,640 Ja... 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,080 Ja? 71 00:06:03,960 --> 00:06:08,920 No, ja asiat, johti myös lapsiin. 72 00:06:10,480 --> 00:06:12,720 - Mitä? - Kyllä. 73 00:06:14,920 --> 00:06:18,840 - Jeesus. Tietävätkö ihmiset tästä? - Ei. 74 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 Emmekä myöskään saa ottaa sitä esille. 75 00:06:22,440 --> 00:06:23,160 Koskaan. 76 00:06:28,840 --> 00:06:30,120 Näetkö? 77 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 Kaikki on kyse schwungista. Koko kehollasi. 78 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 - Sinun vuorosi. - Kyllä. 79 00:06:37,760 --> 00:06:39,520 Salaisuus on lantioissa. 80 00:06:40,160 --> 00:06:41,720 Kuten tanssin kanssa. 81 00:06:42,120 --> 00:06:44,600 Tai joidenkin muiden asioiden kanssa... 82 00:06:51,920 --> 00:06:54,800 Tiedätkö mitä sana GOLF tarkoittaa, eikö niin? 83 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 Ei, en. 84 00:06:56,760 --> 00:06:59,360 Vain herrat, naiset kielletty. 85 00:07:01,840 --> 00:07:02,760 Kyllä. 86 00:07:04,200 --> 00:07:07,840 Trixillä oli housut. Mikä ei ole ihanteellinen, vai mitä? 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,080 Voit kutsua minua konservatiiviksi, 88 00:07:10,240 --> 00:07:12,960 mutta pidän naisten olevan mahdollisimman naisellinen. 89 00:07:13,360 --> 00:07:16,320 Heti kun me miehet alkaa siivota taloa, 90 00:07:16,680 --> 00:07:18,240 evoluutio murenee. 91 00:07:20,920 --> 00:07:24,160 Tuo suloinen mies yrittänyt aivan liian kovasti omaksua. 92 00:07:25,160 --> 00:07:27,400 Kauheilla henkisillä seurauksilla. 93 00:07:29,560 --> 00:07:31,720 Claus oli loistava isä, 94 00:07:32,040 --> 00:07:33,280 siitä mitä tiedän. 95 00:07:33,440 --> 00:07:36,320 Hän oli hyvä äiti. 96 00:07:36,480 --> 00:07:40,440 Minä opetin pojille kuinka ajaa, lentää ja metsästää. 97 00:07:43,440 --> 00:07:46,680 Pelkäänkö sinua, kultaseni? 98 00:07:47,120 --> 00:07:48,880 Ei, ei todellakaan. 99 00:08:00,480 --> 00:08:02,880 Näin teet sen. Sinun vuorosi. 100 00:08:09,160 --> 00:08:10,480 Ajattele lantioitasi. 101 00:08:14,280 --> 00:08:15,560 Lonkat... 102 00:08:21,960 --> 00:08:23,400 Kyllä, meillä on vielä sellainen. 103 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 Joten kaikki voi mennä yhdessä. 104 00:08:25,400 --> 00:08:26,320 Myös karhu. 105 00:08:26,920 --> 00:08:28,520 - Yksi lohko. - Kyllä. 106 00:08:29,440 --> 00:08:31,960 Kyllä, mutta sen pitäisi mennä päälle, eikö? 107 00:08:32,120 --> 00:08:34,760 - Äiti? - Niin, kulta? 108 00:08:35,680 --> 00:08:38,880 - Hei, kuinka hän pitää siitä? - Hän todella odottaa sitä. 109 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 Hän kysyy päivittäin kun hänen pikkuveljensä tulee. 110 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 Tai hänen pikkusiskonsa, eikö niin? 111 00:08:45,120 --> 00:08:48,800 Ei, Eloise, se ei ole sallittua. Ei, ei, ei. Se on Amalian. Anna se takaisin. 112 00:08:48,960 --> 00:08:52,040 - Äiti, sillä ei ole väliä. - Kyllä. Kyllä, se on erittäin tärkeää. 113 00:08:52,200 --> 00:08:55,120 Opeta heille rajat. Oikeasti Aleksanteri, se antaa lapselle itseluottamusta. 114 00:08:55,280 --> 00:08:56,840 Hän puhuu itsestään. 115 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 Kyllä, kasvatukseni oli kaikista hyvistä aikeista huolimatta, 116 00:08:59,880 --> 00:09:02,400 täysin rajaton. Voisin todella tehdä mitä tahansa. 117 00:09:02,560 --> 00:09:06,480 Kyllä, kunnes Greet tuli asumaan palatsi, eikö? Hullu tervehdys. 118 00:09:06,640 --> 00:09:07,600 Kuka on Greet? 119 00:09:07,760 --> 00:09:11,280 Voi isoäitini oli pakkomielle tämän parantajan kanssa jonkin aikaa. 120 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 Tämä "nota", joka sanoi voivansa parantua Christina-tädin sokeus. 121 00:09:15,280 --> 00:09:18,240 Alexander, puhu hollantia. 122 00:09:19,040 --> 00:09:22,480 - Eikä se onnistunut? - Ei, hän oli vain huijari. 123 00:09:23,320 --> 00:09:25,160 Sinun olisi pitänyt kuulla isoisäni hänestä. 124 00:09:25,920 --> 00:09:28,120 - Hän oli todella tiukka, eikö, äiti? - Ehdottomasti. 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,240 Joten, oletko menossa heti toinen? 126 00:09:31,760 --> 00:09:33,560 Se on melko kätevä, minun on sanottava. 127 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 Olet poissa vaippavaiheesta myös ennemmin. 128 00:09:36,560 --> 00:09:38,720 En kestä enää sanaa vaippa. 129 00:09:39,760 --> 00:09:41,040 Ja hyvä Amalialle. 130 00:09:41,200 --> 00:09:42,040 Tule. 131 00:09:42,200 --> 00:09:44,040 Okei, lähden kotiin. 132 00:09:44,640 --> 00:09:45,560 Hän on väsynyt. 133 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 Te naiset olette niin vahvoja. 134 00:10:01,440 --> 00:10:02,480 Me naiset? 135 00:10:05,800 --> 00:10:07,480 Tarkoitin äitejä. 136 00:10:08,360 --> 00:10:10,800 He eivät valittaa. He ovat kovia. 137 00:10:11,360 --> 00:10:13,880 No, joskus he tekevät. 138 00:10:15,560 --> 00:10:19,440 Mutta heillä on siihen täysi oikeus. Näen sen siskoni kanssa. 139 00:10:19,600 --> 00:10:22,360 Hän kasvattaa kolmea lasta yksin. 140 00:10:23,080 --> 00:10:25,200 Kun hän on kokopäivätyössä. 141 00:10:25,360 --> 00:10:27,080 Eikö hänellä ole kumppania? 142 00:10:28,400 --> 00:10:30,920 Hän jätti hänet fysioterapeuttinsa takia. 143 00:10:32,960 --> 00:10:33,880 Jeesus. 144 00:10:37,880 --> 00:10:39,680 Hän nukkuu hyvin, Amalia. 145 00:10:42,720 --> 00:10:43,640 Kyllä... 146 00:10:45,160 --> 00:10:46,680 Hän on suloisin. 147 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 En voi kuvitella elämää ilman häntä. 148 00:10:51,160 --> 00:10:52,080 Mutta... 149 00:10:53,120 --> 00:10:54,560 Se on myös tukahduttavaa. 150 00:10:57,320 --> 00:11:02,000 Hän on niin riippuvainen minusta. 151 00:11:06,440 --> 00:11:09,800 Siskoni sanoo voivansa ladata akkua töissä. 152 00:11:26,960 --> 00:11:27,880 Tervetuloa. 153 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 - Kuninkaallinen korkeus. - Kyllä. 154 00:11:30,520 --> 00:11:31,720 Kuninkaallinen korkeus. 155 00:11:31,880 --> 00:11:37,480 Todella mukavaa, että sinä, vaivannut tulla tänne. 156 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Ja täysin toipunut, näen. 157 00:11:40,560 --> 00:11:43,360 Kiitos. Kahvi on valmis. 158 00:11:44,280 --> 00:11:45,600 - Hyvää huomenta. - Hyvää päivää. 159 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 Hyvää huomenta. 160 00:11:49,520 --> 00:11:51,840 Teurastaja haluaa sopia. 161 00:11:52,800 --> 00:11:56,200 Hänen ei olisi pitänyt olla siellä ensimmäinen paikka. En ota syyllisyyttä. 162 00:11:56,680 --> 00:11:59,440 Voin tehdä asiat omalla tavallani, eikö niin? 163 00:11:59,960 --> 00:12:01,520 - Teoriassa kyllä... - Kyllä. 164 00:12:03,480 --> 00:12:05,800 Luulen, että se on meille vaikeaa 165 00:12:05,960 --> 00:12:09,840 kuvitella kaikkea näitä naisia on voitettava pyytääkseen apua. 166 00:12:10,000 --> 00:12:13,360 Toki, mutta emme saa aliarvioi näitä naisia. 167 00:12:13,520 --> 00:12:16,120 Näen avustustyöntekijöiden tekevän tämän virheen koko ajan. 168 00:12:16,280 --> 00:12:18,440 Naiset, jotka ovat tulleet niin kaukaa, 169 00:12:18,600 --> 00:12:22,720 ei vain kirjaimellisesti, ovat uskomattoman vahvoja. Kimmoisa. 170 00:12:22,880 --> 00:12:25,480 Meidän, PaVEMin, on kanavoitava tämä voima. 171 00:12:25,640 --> 00:12:29,640 Kyllä, mutta monet näistä naisista ovat miehensä sorrettuja. 172 00:12:29,800 --> 00:12:32,720 He eivät voi edes lähteä kotoaan tai mennä töihin. 173 00:12:32,880 --> 00:12:37,600 - Ne ovat hyllyn alla. - Peukalo. Peukalon alla. 174 00:12:37,760 --> 00:12:39,280 Peukalon alla. 175 00:12:39,440 --> 00:12:41,880 Ensinnäkin heidän on kehitettävä itseään. Opi kieli. 176 00:12:42,040 --> 00:12:45,720 Sitten tarjoamme heille mahdollisuuksia. Laajenna heidän maailmaansa. 177 00:12:45,880 --> 00:12:49,120 Ja onko se tavallista näille naisille, kun heistä tulee itsenäisempiä,... 178 00:12:50,200 --> 00:12:51,360 mennä omaa tietä? 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,000 Asiasta on tehty tutkimusta. 180 00:12:53,160 --> 00:12:56,480 Varmistan, että Evert saa sen sinulle mahdollisimman pian. 181 00:12:57,680 --> 00:13:00,240 - Okei. - No, siellä hän on. 182 00:13:03,040 --> 00:13:07,240 Hyvää huomenta. Aika pienelle välipalalle, ajattelin. 183 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 Korppu sprinkleillä. Tosin viimeiset. 184 00:13:10,160 --> 00:13:11,920 - Herra Rosenmöller. - Kiitos. 185 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 - No niin. - Onnittelut vielä kerran. 186 00:13:14,520 --> 00:13:18,240 - Kiitos. Korppu sprinkleillä. Noor? - Kiva. 187 00:13:36,960 --> 00:13:41,240 - Hyvä Alex järjestää tämän. - Kyllä, hän on niin rakas. 188 00:13:41,400 --> 00:13:42,640 Friso on päinvastoin. 189 00:13:43,800 --> 00:13:45,280 Todella? 190 00:13:45,440 --> 00:13:48,600 Kultaseni ei välttämättä ole miksi häntä kutsuisin. 191 00:13:54,360 --> 00:13:56,400 Taisteletteko paljon? 192 00:13:57,920 --> 00:14:00,400 – Meillä on keskusteluja. - Hmm. 193 00:14:00,560 --> 00:14:03,200 - Sinä? - Ei, emme todellakaan koskaan tappele. 194 00:14:04,080 --> 00:14:06,800 - Alex ei pidä. - Olet onnekas. 195 00:14:08,800 --> 00:14:10,920 Luulen houkuttelevani niitä tyyppejä. 196 00:14:11,680 --> 00:14:15,880 Minulla oli kerran suhde miehen kanssa, joka menisi yhtäkkiä hulluksi. 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,880 Hämärästä. 198 00:14:19,120 --> 00:14:23,440 Aina kun näin tapahtui, minun piti varmistaa poistumaan tieltään mahdollisimman pian. 199 00:14:25,120 --> 00:14:27,200 Oliko se Bruinsma-tyyppi? 200 00:14:28,520 --> 00:14:30,960 Se oli ystävyys, ei suhde. 201 00:14:34,080 --> 00:14:35,000 Kyllä. 202 00:14:36,120 --> 00:14:39,240 Tämä kaveri oli kotoisin Bosniasta. Hän oli erittäin viehättävä, erittäin älykäs, 203 00:14:39,400 --> 00:14:41,920 mutta voi poika, kun kävit hänen hermoilleen... 204 00:14:42,920 --> 00:14:44,880 Ja miksi pidit hänestä? 205 00:14:45,040 --> 00:14:47,000 Kyllä, tiedän. Se on outoa, eikö? 206 00:14:47,160 --> 00:14:49,200 Tarkoitan, se oli vaihe. 207 00:14:50,000 --> 00:14:52,960 Luulen, että siinä oli jotain vaarallista hänessä, josta pidin, tiedätkö? 208 00:14:54,400 --> 00:14:55,320 Kyllä... 209 00:14:56,600 --> 00:14:57,520 Kyllä. 210 00:14:57,680 --> 00:15:00,520 – Se oli lopulta liian uuvuttavaa. - Kyllä. 211 00:15:02,080 --> 00:15:04,000 Okei, kokeile tätä. 212 00:15:07,960 --> 00:15:10,720 Onko tätä saatavilla myös koossa 34? 213 00:15:11,960 --> 00:15:16,280 Mutta todella, tämä Balkenende, hän vaatii osallistuessaan kirkkoseremoniaan. 214 00:15:16,440 --> 00:15:20,800 Se ei ole edes pahin. Pahin on, hän kutsui itsensä häihin. 215 00:15:20,960 --> 00:15:24,280 - Et voi olla tosissasi. Mikä idiootti. - Kyllä. 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,880 Ensin valitetaan kusetusta, sitten pilaa asioita itse 217 00:15:28,040 --> 00:15:29,800 ja kysy sitten voitko tulla juhliin. 218 00:15:29,960 --> 00:15:33,520 No ei "kysy". Hän vain laittoi itsensä vieraslistalle. 219 00:15:33,680 --> 00:15:37,120 Tämä vaatii vähän perspektiiviä. Se oli vaikea kysymys. 220 00:15:37,280 --> 00:15:39,600 Hän ei onnistunut kaikissa kohdissa, mutta hän teki parhaansa... 221 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Jumalauta, täällä tulee taas Sveitsi. 222 00:15:41,600 --> 00:15:45,440 No, joku siinä asemassa, kuka on myös mukana kaikissa keskusteluissa... 223 00:15:45,600 --> 00:15:47,960 Mukana? Kutsutko tätä asiaan liittyväksi? 224 00:15:48,120 --> 00:15:53,080 Se häviäjä käytti juuri lupalakia hiomaan omaa imagoaan. 225 00:15:53,240 --> 00:15:56,040 Emme olleet innostuneita tästä alusta alkaen. 226 00:15:56,200 --> 00:15:59,280 Ei? Etkö ollut innostunut siitä? 227 00:15:59,440 --> 00:16:01,680 Ei, se lupa, teimme sen todella äidin takia. 228 00:16:06,000 --> 00:16:10,360 Kyllä, äiti haluaisi nähdä meidät ottaa kruunun haltuunsa meidän kolmen kanssa. 229 00:16:12,000 --> 00:16:15,360 - En tiennyt sitä. - Se on tietysti niin sanotusti. 230 00:16:15,520 --> 00:16:17,920 No, kulissien takana... 231 00:16:18,080 --> 00:16:19,880 Tiesitkö tästä? 232 00:16:20,040 --> 00:16:23,840 Se on kovaa työtä. Katso se jaettuna vaivana. 233 00:16:25,520 --> 00:16:28,680 Kyllä, mutta se olettaa sen olevan kauheaa. 234 00:16:29,080 --> 00:16:31,960 Minusta se on haastavaa, mutta se on myös erikoista. 235 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 Ja Alex osaa käsitellä sitä erinomaisesti. 236 00:16:34,160 --> 00:16:37,920 No, hänen täytyy, koska se suunnitelma on joka tapauksessa poistettu. 237 00:16:41,480 --> 00:16:44,160 - Menenkö? - Ei, ei. minä menen. Hän on nälkäinen. 238 00:16:47,440 --> 00:16:51,080 Mitä kuuluu, kulta? Mitä on tekeillä? 239 00:16:51,240 --> 00:16:52,480 Voi ei... 240 00:16:52,840 --> 00:16:56,000 Onko sinulla nälkä? Kyllä, se on äiti. 241 00:16:56,160 --> 00:16:59,000 Kyllä, kultaseni. Onko sinulla nälkä? 242 00:17:00,160 --> 00:17:01,600 Syödäänkö? 243 00:17:04,280 --> 00:17:06,640 - Tijn? - Ei, ei minulle. Kiitos. 244 00:17:06,800 --> 00:17:09,440 - Miksi ei? - Lopetimme lihan syömisen hetkeksi. 245 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Häh? Miksi? 246 00:17:11,800 --> 00:17:13,760 Tiedätkö kuinka saastuttavaa se teollisuus on? 247 00:17:13,920 --> 00:17:15,960 - Öh... - Kyllä, jos katsot asiaa noin... 248 00:17:16,120 --> 00:17:18,200 Jokainen teollisuus saastuttaa. 249 00:17:18,360 --> 00:17:21,840 - Öljy, maatalous... – Vaatteiden sanotaan olevan pahin. 250 00:17:22,000 --> 00:17:24,800 - Vaipat. Kaikki ne kertakäyttöiset tuotteet. - Hienoa, kaverit. 251 00:17:24,960 --> 00:17:28,800 - Voinko vain syödä kylkiluuti? - Lapset. Ympäristöjätteen kokonaismäärä. 252 00:17:28,960 --> 00:17:30,480 Myös äiti liittyi meihin kuukaudeksi. 253 00:17:30,640 --> 00:17:33,040 Voi. No, hän tulee kaipaamaan sitten hänen kananpalansa. 254 00:17:33,680 --> 00:17:35,640 Miten luulet hänen voivan? 255 00:17:35,800 --> 00:17:38,320 Hyvä, hän ei valita. Paitsi tuolle oudolle eläimelle. 256 00:17:39,160 --> 00:17:42,760 Hän on todella onnellinen. Luulen, että se johtuu lapsenlapsista. 257 00:17:43,720 --> 00:17:45,360 Pahin näyttää olevan ohi. 258 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 Mutta luuletko, että hän on myös rehellinen siitä meidän kanssamme? 259 00:17:49,760 --> 00:17:52,880 Mitä väliä sillä on? Jos hän haluaa sanoa tämän... 260 00:17:54,080 --> 00:17:57,000 No, mielestäni on tärkeää tietää miten se oikeasti menee. 261 00:17:57,520 --> 00:17:59,320 - Kuvittele... – Ihmiset sanovat mitä haluavat sanoa. 262 00:17:59,480 --> 00:18:00,320 Ketä kiinnostaa, mies? 263 00:18:00,480 --> 00:18:03,600 Äidin tapauksessa Haluan tietää, mitä todella tapahtuu. 264 00:18:03,760 --> 00:18:05,560 Jos hän haluaa sanoa tämän, että hän on kunnossa, 265 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 miksi kaikkien pitää aina kaivaa sillä mitä on alla? 266 00:18:10,120 --> 00:18:12,960 - Anteeksi, mutta se todella... - Et voi sietää Balkenendea henkilökohtaisesti. 267 00:18:13,120 --> 00:18:14,320 Se sinua vaivaa. 268 00:18:14,480 --> 00:18:15,720 Ei, totta. 269 00:18:16,440 --> 00:18:18,840 Minusta hän on ärsyttävä ja salainen. 270 00:18:19,000 --> 00:18:22,080 En viitsinyt selittää gnomille IJsselsteinista 271 00:18:22,240 --> 00:18:23,840 kuinka valitsen ystäväni. 272 00:18:24,000 --> 00:18:27,240 Hän aloitti myös Srebrenicasta, olinko minä siinä mukana. 273 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 olen pahoillani, mutta sitten et todellakaan ymmärrä sitä. 274 00:18:29,560 --> 00:18:32,280 - Vakavasti? - Ymmärrän myös, että se on ärsyttävää, 275 00:18:32,440 --> 00:18:34,880 mutta se on myös hänen työnsä pääministerinä vain tietääkseni... 276 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 Ei, se ei ole totta. 277 00:18:36,240 --> 00:18:40,320 Hän haluaa tietää hänen menneisyytensä tahroista, sillä jos niitä on, hän on pulassa. 278 00:18:40,480 --> 00:18:42,040 Hän, ei hän. 279 00:18:42,200 --> 00:18:44,680 Kunnossa. Mitä jos laittaisit kaikki korttisi pöydällä? 280 00:18:45,640 --> 00:18:46,840 Kuten te, eikö? 281 00:18:52,720 --> 00:18:55,640 Se on eri tilanne. Emme tienneet kaikkea. 282 00:18:56,160 --> 00:18:57,960 Tietenkään ei, se oli eri tilanne. 283 00:18:58,120 --> 00:19:01,160 Sillä ei ollut mitään tekemistä rehellisyyden kanssa. Se oli vain naiivia. 284 00:19:05,920 --> 00:19:09,920 Tästä syystä et voi pelata pokeria. Hänen kasvonsa paljastavat heti korttinsa. 285 00:19:11,240 --> 00:19:12,640 Entä sinä, Máx? 286 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 Entä minä? 287 00:19:15,600 --> 00:19:16,720 Oletko hyvä pokerissa? 288 00:19:19,360 --> 00:19:23,520 Tykkään pelata pelejä, kyllä. Mutta pokeria, en tiedä. 289 00:19:23,680 --> 00:19:25,160 No, luulen että teet. 290 00:19:25,920 --> 00:19:28,160 Lyön vetoa, voit bluffata kaikki. 291 00:19:32,160 --> 00:19:34,520 Eli se oli kivaa. 292 00:19:37,280 --> 00:19:39,280 - Varo, on kuuma. - Kyllä. 293 00:19:44,720 --> 00:19:45,640 Eikö? 294 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Kyllä. 295 00:19:50,040 --> 00:19:54,360 Veljesi, hän voi olla melko ankara. 296 00:19:55,360 --> 00:19:57,000 Tarkoitatko Balkenendestä? 297 00:19:58,480 --> 00:20:01,360 Luulen, että hän oli vain turhautunut siitä, miten se on käsitelty. 298 00:20:02,760 --> 00:20:04,440 Hän on sinulle ankara. 299 00:20:06,040 --> 00:20:07,400 Ja myös minulle. 300 00:20:09,840 --> 00:20:12,400 Joo, no hänellä on vain hyvä paskatutka. 301 00:20:12,560 --> 00:20:13,840 Ei, hän on hyvin tunteeton. 302 00:20:14,920 --> 00:20:18,640 No, mitä sitten? Se on hyvä. Hän on vain minun pikkuveljeni. 303 00:20:19,840 --> 00:20:21,280 No, en pidä siitä. 304 00:20:29,920 --> 00:20:30,960 Luulen... 305 00:20:32,000 --> 00:20:34,360 Minusta sinun pitäisi nousta ylös itsellesi enemmän. 306 00:20:35,720 --> 00:20:37,520 Olet aina niin... 307 00:20:41,240 --> 00:20:42,560 mietteliäs. 308 00:21:17,440 --> 00:21:18,560 Äiti? 309 00:21:20,040 --> 00:21:21,520 Katso keitä täällä on. 310 00:21:24,280 --> 00:21:25,800 Hän ei muista. 311 00:21:27,960 --> 00:21:28,920 Mitä? 312 00:21:29,480 --> 00:21:30,640 Valokuva? 313 00:21:46,800 --> 00:21:48,000 Onko hän käynyt? 314 00:21:54,200 --> 00:21:57,080 Mijntje, olen todella epävarma pitäisikö minun mennä. 315 00:21:57,520 --> 00:21:59,200 Jos hän pahenee, 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,520 Ilmoitan sinulle mahdollisimman pian, Teidän Majesteettinne. 317 00:22:29,080 --> 00:22:31,400 - Ihanaa. - Uskomatonta. 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,440 Valmis, Black Slope King? 319 00:22:34,600 --> 00:22:35,520 Tehdäänkö? 320 00:23:39,200 --> 00:23:40,120 Hei. 321 00:23:41,680 --> 00:23:44,800 - Onko hän unessa? - Kyllä, lastenhoitaja on siellä. 322 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Hyvä. 323 00:23:46,440 --> 00:23:48,320 - Hurraa. - Hurraa. 324 00:23:55,000 --> 00:23:56,520 Niin. Kuinka voit? 325 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Hyvä. 326 00:23:59,040 --> 00:24:00,240 Kyllä. 327 00:24:00,640 --> 00:24:01,920 Työ on hauskaa. 328 00:24:02,800 --> 00:24:05,800 – Tosi haaste. - Alex sanoi niin. 329 00:24:05,960 --> 00:24:09,520 Olet täysin palannut. Fantastinen! Se on vaikuttavaa. 330 00:24:10,000 --> 00:24:11,280 Sinä loistat. 331 00:24:11,440 --> 00:24:12,600 Kiitos. 332 00:24:13,160 --> 00:24:14,800 Kyllä, olen erittäin onnellinen. 333 00:24:20,360 --> 00:24:22,640 Alexander pysyy mieluummin varjoissa. 334 00:24:23,080 --> 00:24:25,560 - Lapsesta asti. - Kyllä, tiedän. 335 00:24:26,200 --> 00:24:31,880 Minulla on tunne, että nyt on sen aika laittaa hänet takaisin valokeilaan. 336 00:24:32,480 --> 00:24:36,440 Ja se voi tarkoittaa, että sinä olisi otettava askel taaksepäin. 337 00:24:37,680 --> 00:24:38,600 Hyvin. 338 00:24:42,360 --> 00:24:44,080 Odotatko myös innolla häihin? 339 00:24:44,920 --> 00:24:46,240 Kyllä. sinä myös? 340 00:24:46,680 --> 00:24:49,480 Kyllä, nyt teen, nyt kun myrsky on ohi. 341 00:24:51,200 --> 00:24:52,600 Olitko huolissasi? 342 00:24:53,120 --> 00:24:55,320 Siitä suhteesta Bruinsman kanssa? Ei 343 00:24:56,400 --> 00:24:59,320 Ei, Frisolla on erehtymätön kompassi. 344 00:25:00,720 --> 00:25:01,960 Erehtymätön? 345 00:25:02,600 --> 00:25:03,920 Hän tietää mitä tehdä. 346 00:25:08,960 --> 00:25:10,080 Miten lumi oli? 347 00:25:10,720 --> 00:25:13,400 - Pudotitko? - Sata kertaa. 348 00:25:13,880 --> 00:25:16,720 Mutta lumi on niin virkistävää, rakastan sitä. 349 00:25:18,440 --> 00:25:21,080 - Saanko toisen Jägerteen? - Totta kai. 350 00:25:21,240 --> 00:25:22,440 sinä myös? 351 00:25:23,120 --> 00:25:24,760 - Ei. - Ei, tottakai. Anteeksi, et sinä. 352 00:25:24,920 --> 00:25:26,160 Imetys. 353 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 - Toinen lasi punaviiniä minulle, kiitos. - Totta kai. 354 00:25:28,920 --> 00:25:29,840 Kiitos. 355 00:25:31,400 --> 00:25:33,240 - Oliko sinulla kiva päivä? - Mahtavaa. 356 00:25:33,400 --> 00:25:36,120 - Olet hiihtänyt paljon, eikö niin? - Kyllä. 357 00:25:53,480 --> 00:25:56,520 Hei kulta, nukutko? 358 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 - Alex, hiljaa. - Kyllä, olen hiljaa. 359 00:26:12,560 --> 00:26:14,080 Nukuitko? 360 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 Jos herätät Amalian, Vannon, että tapan sinut. 361 00:26:19,360 --> 00:26:21,520 Friso kaatui kasvoilleen. 362 00:26:22,720 --> 00:26:24,960 Sshh, Alex, mitä vittua? 363 00:26:31,480 --> 00:26:35,560 - Kuinka voit olla näin kaunis? - Sinun täytyy mennä pesemään hampaasi. 364 00:26:35,720 --> 00:26:38,560 Ei, tein. Tein, vannon sinulle. 365 00:26:45,800 --> 00:26:48,000 - Hei, Máx? - Hmm? 366 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 Tehdäänkö toinen vauva? 367 00:26:51,000 --> 00:26:54,440 - Mitä? - Vielä yksi, vain yksi. Pieni. 368 00:26:54,600 --> 00:26:58,440 Ei mitenkään helvetissä, Alex, tarpeeksi, tarpeeksi! Hyvää yötä. 369 00:26:58,600 --> 00:26:59,560 Tule. 370 00:27:00,000 --> 00:27:01,280 Mitä vittua. 371 00:27:11,240 --> 00:27:14,440 Ja muuten, Lopetan imetyksen. 372 00:27:46,240 --> 00:27:49,960 Okei, ei hätää, rakkaani. Ei hätää. 373 00:27:56,400 --> 00:27:57,320 Äiti. 374 00:27:59,040 --> 00:27:59,960 Häh? 375 00:28:02,880 --> 00:28:03,640 Mikä se on? 376 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Se on äitini. 377 00:28:07,520 --> 00:28:09,480 Isoäitini ei voi hyvin. 378 00:28:30,800 --> 00:28:32,520 Luojan kiitos, siellä olet. 379 00:28:35,880 --> 00:28:36,800 Hei. 380 00:28:36,960 --> 00:28:37,880 Kultaseni. 381 00:28:58,000 --> 00:29:01,480 Kaikella liikkeellä viime yönä ja tänä iltana Soestdijk Palacessa 382 00:29:01,640 --> 00:29:05,000 Kävi selväksi, että prinsessa Julianan heikko terveydentila 383 00:29:05,160 --> 00:29:07,160 oli tullut kriittiseen vaiheeseen. 384 00:29:07,320 --> 00:29:11,560 Kuningatar Beatrix oli myös äitinsä kanssa kun hän kuoli aikaisin tänä aamuna. 385 00:29:11,960 --> 00:29:14,480 Huonosta säästä huolimatta satoja ihmisiä saapui 386 00:29:14,640 --> 00:29:19,080 ilmaista surunvalittelunsa tänään kukka, kortti, karhu 387 00:29:19,240 --> 00:29:21,440 ja lämpimin sanoin. 388 00:29:22,040 --> 00:29:25,000 Enimmäkseen kiitoksen ja ihailun sanat lämpimälle naiselle 389 00:29:25,160 --> 00:29:29,200 joka yllättävän luonnollisuudella pystyi koskettamaan ihmisiä hyvin syvästi. 390 00:29:29,560 --> 00:29:35,520 Se olisi mukavaa hänelle hautaamaan pienelle hautausmaalle 391 00:29:35,760 --> 00:29:41,960 vain perhe hänen ympärillään, paljon viiniä ja tarinoita. 392 00:29:42,120 --> 00:29:47,120 Saamme seremonia vaunujen kanssa jälleen kerran, minä tavallaan pelkään sitä. 393 00:29:55,040 --> 00:29:57,120 Mutta monet eritrealaiset naiset Alankomaissa 394 00:29:57,280 --> 00:30:00,560 riippuvat kumppanistaan asukasasemansa vuoksi. 395 00:30:00,720 --> 00:30:04,040 Avioeron sattuessa, lapset voidaan myöntää isälle, 396 00:30:04,200 --> 00:30:08,960 koska asunto on hänen nimellään tai hänellä on tuloja. 397 00:30:09,120 --> 00:30:12,800 Eritrealaiset naiset matkustavat seurata kumppaniaan, 398 00:30:12,960 --> 00:30:15,760 voi joskus joutua vakaviin ongelmiin. 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,240 Ja perheväkivallan tapauksessa usein PTSD:n vuoksi, 400 00:30:20,400 --> 00:30:22,240 nämä naiset eivät tiedä minne mennä. 401 00:30:22,400 --> 00:30:24,760 He... He eivät tunne ketään. 402 00:30:24,920 --> 00:30:28,400 Se on suurin ongelma, verkon puuttuminen, johon luottaa. 403 00:30:29,680 --> 00:30:34,280 Kyllä, mielestäni tämä on naisten ryhmä jota on erittäin vaikea saavuttaa. 404 00:30:34,440 --> 00:30:37,640 Kehitämämme ohjelma on erityisesti kutsuttava heidät. 405 00:30:37,800 --> 00:30:42,800 Kyllä, pääkysymys tässä on kuinka houkutella eritrealaista naista. 406 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Hankala. 407 00:30:46,480 --> 00:30:49,480 Hän on arka. Näinkö sinä sen sanot? 408 00:30:49,640 --> 00:30:51,920 - Arka. - Arka, kyllä. 409 00:30:52,080 --> 00:30:55,280 Varma. Kaunis sana, arka. 410 00:30:56,400 --> 00:31:01,520 Mutta tuommeko hänet sisään tiedolla vai sydämen kautta? 411 00:31:04,360 --> 00:31:05,720 Joten sitten sanoin hänelle: 412 00:31:05,880 --> 00:31:09,760 "Pyydä anteeksi heti tai eroan puolueesta." 413 00:31:10,520 --> 00:31:14,800 Hän ei tiennyt kuinka vastata. Mutta kahdessa päivässä hän oli poissa. 414 00:31:14,960 --> 00:31:18,480 - Emme koskaan kuulleet miehestä enää. - Hän tiesi kohtalonsa. 415 00:31:19,840 --> 00:31:25,240 Tarkoitan mielestäni, jos käyttäydyt niin että kansan edustajana 416 00:31:25,400 --> 00:31:27,760 sinun ei pitäisi edes soittaa itsellesi poliitikko. 417 00:31:33,560 --> 00:31:35,560 Haluaisin kiittää sinua. 418 00:31:36,560 --> 00:31:39,280 Läsnäolosi on hämmästyttävää. 419 00:31:39,440 --> 00:31:43,680 Tapa, jolla hallitset huoneen, puhua jokaiselle henkilökohtaisesti, 420 00:31:43,840 --> 00:31:46,520 se on todella poikkeuksellinen lahja. 421 00:31:48,360 --> 00:31:50,880 No, kiitos paljon. 422 00:31:52,520 --> 00:31:56,840 Työskentelin kerran tämän miehen kanssa New Yorkissa, hän oli myös toimitusjohtaja, 423 00:31:57,520 --> 00:32:01,560 ja hänellä oli tämä tapa tehdä itsestään hölmöä. 424 00:32:02,120 --> 00:32:07,200 Joten olimme kerran tässä kokouksessa, massiivinen, paljon ihmisiä, 425 00:32:07,360 --> 00:32:12,200 hän tuli sisään ja alkoi antaa absurdin puhe... 426 00:32:31,840 --> 00:32:33,400 En usko sinua. 427 00:32:33,560 --> 00:32:35,880 Kuninkaallinen korkeutesi, takkisi. 428 00:32:36,040 --> 00:32:38,280 Voi vittu. Kyllä, minun täytyy mennä. 429 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 - Nähdään seuraavassa tapaamisessa. - Kyllä. 430 00:32:41,360 --> 00:32:42,920 - Mukava nähdä sinut. - Sinä myös. 431 00:32:43,080 --> 00:32:44,480 Pidä huolta. 432 00:32:53,960 --> 00:32:54,880 Kiitos. 433 00:33:03,320 --> 00:33:04,880 - Olen niin pahoillani. - Ei hätää. 434 00:33:05,040 --> 00:33:07,320 Älä huoli. Mennäänkö kotiin? 435 00:33:07,480 --> 00:33:09,080 - M-hm. - Kyllä? 436 00:33:12,280 --> 00:33:13,560 Rakas Friso. 437 00:33:13,720 --> 00:33:15,360 Tai rakas Friso. 438 00:33:15,520 --> 00:33:19,160 Kunnossa. Tiedän, että voin aina luottaa sinuun 439 00:33:19,560 --> 00:33:21,320 ja että tuet minua. 440 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 Olet kallioni ja tukeni. 441 00:33:24,440 --> 00:33:28,520 Tietosi ihmisistä on virheetöntä ja ilman poliittista analyysiäsi, 442 00:33:28,680 --> 00:33:29,480 olen... 443 00:33:29,640 --> 00:33:32,520 Alex, se on liian vakavaa. 444 00:33:34,280 --> 00:33:36,880 Kuulostaa siltä, että annat hautajaispuhe. 445 00:33:37,040 --> 00:33:38,240 Ihmiset haluavat nauraa. 446 00:33:41,480 --> 00:33:44,600 Kyllä. en tiedä, En vain oikein tunne sitä. 447 00:33:45,120 --> 00:33:46,280 Älä sitten tee sitä. 448 00:33:46,440 --> 00:33:49,480 Sinulle tulee toinen mahdollisuus pitää puheen hänelle. 449 00:33:50,760 --> 00:33:51,800 Kyllä. 450 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 En vain ole oikein vitsillä. 451 00:34:02,840 --> 00:34:05,000 - Max? - Hmm? 452 00:34:05,840 --> 00:34:07,120 Olemmeko edelleen hyviä? 453 00:34:10,240 --> 00:34:11,120 Mitä? 454 00:34:12,200 --> 00:34:14,160 Minusta vain tuntuu, että olet hajamielinen. 455 00:34:17,280 --> 00:34:20,440 Olen kiireinen töissä. 456 00:34:24,960 --> 00:34:26,840 Suurin osa ihmisistä täällä, 457 00:34:27,000 --> 00:34:30,400 ehkä vahvalla painotuksella ystäviini menneisyydestä, 458 00:34:30,560 --> 00:34:35,800 tiedän, että otsikosta huolimatta minulla on ei ole koskaan ollut hurmaava prinssi. 459 00:34:35,960 --> 00:34:40,960 Pikemminkin poika, joka oli hylännyt hevosen ja meni itse asumaan talliin. 460 00:34:41,960 --> 00:34:46,160 Jotkut olivat puhuneet sotkuisesta tallista, mutta jätän sen tähän. 461 00:34:46,520 --> 00:34:49,560 Kaikkein epäedullisin asia tallissa asumisesta 462 00:34:49,720 --> 00:34:53,120 on se, että tapaat siellä harvoin naista. 463 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 Eli siellä minä olin. 464 00:34:56,440 --> 00:34:59,160 Jännitän kirjanippuni kanssa. 465 00:34:59,600 --> 00:35:03,080 Kunnes kirkkaana yönä yhtäkkiä 466 00:35:03,240 --> 00:35:05,280 prinsessa mustalla moottoripyörällä ilmestyi 467 00:35:05,440 --> 00:35:07,320 portilla, kuinka paljon? 1100cc? 468 00:35:07,480 --> 00:35:09,200 -1200cc. - Aivan. 469 00:35:09,360 --> 00:35:12,280 1200cc uljasi portilla. 470 00:35:12,840 --> 00:35:14,680 Sanoin: "Et pääse sisään." Hän sanoi: "Avaa." 471 00:35:14,840 --> 00:35:18,320 Avasin heti portin. Tule sisään. 472 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 Ja hän etsi mitä tahansa vaan prinssi. 473 00:35:22,280 --> 00:35:23,240 Onneksi. 474 00:35:23,400 --> 00:35:27,120 Hän etsi jotakuta ottaa pyöränsä selkään 475 00:35:27,280 --> 00:35:29,240 ja ratsastaa kanssa. 476 00:35:29,840 --> 00:35:33,320 Ja kiitollisena käytti tilaisuutta hyväkseen 477 00:35:33,480 --> 00:35:35,640 ja teen sitä edelleen. 478 00:35:36,080 --> 00:35:40,440 Ja toivon jatkavani sitä koko loppuelämäni. 479 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 Ole hyvä ja nosta lasisi kanssani nyt. 480 00:35:50,000 --> 00:35:51,160 Kultaseni, 481 00:35:52,360 --> 00:35:53,160 sinulle. 482 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Sinulle. 483 00:35:55,480 --> 00:35:57,280 - Hurraa. - Hurraa. 484 00:36:15,000 --> 00:36:17,160 Kippis. Kippis. 485 00:36:18,080 --> 00:36:19,000 Kippis. 486 00:36:24,440 --> 00:36:26,400 Tiedätkö mikä minua kiehtoo? 487 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 Katso, Friso on iloinen päästessään eroon siitä. 488 00:36:29,240 --> 00:36:32,280 Ymmärrän sen. Se on tavallaan surkea sijainen työ. 489 00:36:32,440 --> 00:36:36,800 Ja Lexillä ei tietenkään ole vaihtoehtoa. Hänen täytyy käyttää sitä typerää kruunua. 490 00:36:36,960 --> 00:36:40,400 Hän on tiennyt sen koko ikänsä. Huonoa tuuria, sois de luxe. 491 00:36:40,960 --> 00:36:42,040 Mutta sinä? 492 00:36:42,840 --> 00:36:43,920 tarkoitan, 493 00:36:44,440 --> 00:36:47,840 sinun täytyy olla todella innoissasi siitä, eikö? 494 00:36:48,000 --> 00:36:51,600 Ei, ei, ei, mutta tarkoitan mitä luulet siellä olevan varastossa? 495 00:36:52,880 --> 00:36:54,840 Paitsi tietysti pussillinen käteistä. 496 00:36:55,640 --> 00:36:59,240 Entä jos meidän Lex se olisi ollut joku satunnainen pisto, vai mitä? 497 00:36:59,400 --> 00:37:02,200 Ihmettelen vain, eikö niin? Ihan kuin tarkoitan... 498 00:37:05,160 --> 00:37:08,560 Jos Alex olisi ollut kusipää... 499 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 En olisi varmaan koskaan tavannut häntä. 500 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 Ja se olisi ollut sääli. 501 00:37:15,560 --> 00:37:17,320 Koska hän on kaunein 502 00:37:17,480 --> 00:37:19,960 ja suloisin mies jonka tiedän. 503 00:37:25,960 --> 00:37:27,200 - Voi! - Hei! 504 00:37:27,880 --> 00:37:29,120 Anteeksi. 505 00:37:34,360 --> 00:37:35,680 Mikä idiootti. 506 00:37:36,840 --> 00:37:38,120 Kyllä, katkennut! 507 00:37:40,280 --> 00:37:41,320 Hei. 508 00:37:43,840 --> 00:37:47,120 Aina hauskaa, eikö? Ne häät. Avioliitot. 509 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 Kyllä, kyllä. 510 00:37:57,480 --> 00:38:00,000 Sinä sanot trouwen . 511 00:38:03,920 --> 00:38:04,840 Trouw . 512 00:38:05,960 --> 00:38:10,160 Se tarkoittaa uskollisuutta, eikö niin? 513 00:38:11,200 --> 00:38:12,120 Kyllä. 514 00:38:13,120 --> 00:38:14,040 Kyllä. 515 00:38:15,680 --> 00:38:16,600 Katso... 516 00:38:17,640 --> 00:38:21,080 En usko avioliittoon kyse on uskollisuudesta. 517 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 Luulen, että kyse on luottamuksesta. 518 00:38:25,640 --> 00:38:29,640 Luotetaan toisiinsa ja tiedetään se selviät kaikesta yhdessä, 519 00:38:30,440 --> 00:38:31,880 ei väliä mitä. 520 00:38:33,040 --> 00:38:35,440 Ja siitä innoissaan. 521 00:38:38,160 --> 00:38:39,080 Kyllä. 522 00:38:41,800 --> 00:38:45,080 Voitko pitää tätä hetken? Olin matkalla wc:hen. 523 00:38:45,240 --> 00:38:47,280 Vessa. 524 00:41:22,560 --> 00:41:24,160 - Täällä. - Kiitos. 525 00:41:24,720 --> 00:41:25,800 Oletko kunnossa? 526 00:41:26,440 --> 00:41:30,680 - Kyllä, olen vähän pahoin, mutta voin hyvin. - Kerro minulle, jos se pahenee. 527 00:41:57,400 --> 00:42:00,800 PRINSSI ON KUOLLUT, PRINSSI PUHUA 528 00:42:00,960 --> 00:42:02,880 Ihmiset saattavat pitää minua roistona 529 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 mutta en halua heidän ajattelevan että en ollut hyvä. 530 00:42:05,280 --> 00:42:08,240 Kolmen vuoden ajan syvimmässä salassa, Prinssi Bernhardilla oli 531 00:42:08,400 --> 00:42:12,480 yhdeksän pitkää keskustelua päätoimittajan kanssa Pieter Broertjes ja toimittaja Jan Tromp 532 00:42:12,640 --> 00:42:14,080 molemmat de Volkskrant-sanomalehdestä. 533 00:42:14,240 --> 00:42:16,960 Et voinut missata sitä, hänen kuudesta tyttärestään, 534 00:42:17,120 --> 00:42:18,720 tyttöystävästään, hänen rahoistaan, 535 00:42:18,880 --> 00:42:21,320 suhteesta vaimonsa kuningatar Julianan kanssa, 536 00:42:21,480 --> 00:42:23,880 peräkkäisistä pääministereistä, Tietoja Lockheedistä. 537 00:42:24,040 --> 00:42:25,920 Bernhard halusi puhua kaikesta 538 00:42:26,080 --> 00:42:30,440 Yksi ehto oli: julkaiseminen oli sallittu vasta hänen hautauksensa jälkeen. 539 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 Minun jälkeeni vedenpaisumus. Niin uskomattoman itsekäs. 540 00:42:33,400 --> 00:42:37,120 Tervetuloa te molemmat. Ja onnittelut Onnittelut tuomioistuimelta? 541 00:42:37,280 --> 00:42:39,800 - Ei. Odotamme sitä edelleen. - Kuulitko mitään? 542 00:42:39,960 --> 00:42:41,800 - Kusipää. - Ei, ei myöskään. 543 00:42:42,760 --> 00:42:47,200 Kun tarkastelet de Volkskrantin artikkelia, se näyttää vähän mottolta. 544 00:42:47,600 --> 00:42:50,120 - Kulta, lähdemme pian. - Kyllä, varmasti. 545 00:42:50,960 --> 00:42:53,120 Siksi hän halusi tämän haastattelun. 546 00:42:53,280 --> 00:42:55,480 Hän oli turhautunut asioiden etenemisestä 547 00:42:55,640 --> 00:42:58,240 ja hän ei halunnut mennä hautaan... 548 00:43:00,160 --> 00:43:01,880 Etsitäänkö isoäiti? 549 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 Onko mummo täällä? 550 00:43:08,640 --> 00:43:09,880 Ei 551 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 Missä mummo on? 552 00:43:12,520 --> 00:43:13,720 Soita hänelle. 553 00:43:14,680 --> 00:43:15,880 Onko hän täällä? 554 00:43:16,160 --> 00:43:17,320 Kyllä. 555 00:43:17,760 --> 00:43:19,160 Tässä hän on. 556 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Hei. 557 00:43:25,440 --> 00:43:26,360 Amalia. 558 00:43:28,080 --> 00:43:29,640 Eikö sinun pitäisi nukkua? 559 00:43:32,120 --> 00:43:33,720 Voinko tehdä sinulle mitään? 560 00:43:38,280 --> 00:43:40,200 En vain todellakaan tiedä... 561 00:43:42,280 --> 00:43:44,640 kenet olemme hautaaneet.